/* =========================================================
   공통 헤더 (common-header) — 라임 터미널 nav
   상단에 sticky 로 고정되는 모노스페이스 바
   ========================================================= */
header.site-header {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 50;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 18px;
  flex-wrap: wrap;
  margin: -24px -24px 28px;        /* .container 패딩을 상쇄해 full-bleed 바 */
  padding: 13px 24px;
  background: rgba(7, 10, 7, 0.72);
  backdrop-filter: blur(11px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(11px);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}

/* ----- 브랜드 (홈 링크) ----- */
header .brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  text-decoration: none;
  border-radius: var(--radius-sm);
}
header .brand:hover {
  text-decoration: none;
}
header .brand-badge {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 26px;
  height: 26px;
  border: 1px solid var(--brand);
  border-radius: 5px;
  color: var(--brand);
  font-family: var(--font-mono);
  font-weight: 700;
  font-size: 13px;
  box-shadow: 0 0 16px -2px var(--brand-soft);
  transition: var(--transition);
}
header .brand:hover .brand-badge {
  background: var(--brand-soft);
}
header .brand-name {
  font-family: var(--font-mono);
  font-weight: 600;
  font-size: 14px;
  color: var(--fg-bright);
  letter-spacing: -0.01em;
}
header .brand-name .accent {
  color: var(--brand);
}

/* ----- 실시간 시계 ----- */
header .site-clock {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 11px;
  color: var(--muted);
  letter-spacing: 0.06em;
}

/* ----- 네비게이션 ----- */
header .header-nav {
  display: flex;
  gap: 16px;
  margin-left: auto;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
}
header .nav-link {
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 12px;
  color: var(--muted);
  text-decoration: none;
  white-space: nowrap;
  transition: color 0.2s;
}
header .nav-link:hover {
  color: var(--brand);
  text-decoration: none;
}
header .nav-link:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--brand);
  outline-offset: 2px;
  border-radius: 3px;
}

/* ----- 언어 선택기 ----- */
header .nav-lang {
  width: auto;
  padding: 6px 26px 6px 10px;
  background-color: var(--surface);
  color: var(--muted);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 6px;
  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 12px;
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.2s, color 0.2s;
}
header .nav-lang:hover {
  border-color: var(--brand);
  color: var(--fg-bright);
}
header .nav-lang:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--brand);
  outline-offset: 2px;
}

/* ----- 모바일: 헤더 글자 또렷하게 -----
   반투명 배경 + 강한 backdrop-filter 조합은 뒤에서 움직이는 파티클 선이
   바 뒤로 비쳐 글자가 번져(뭉개져) 보인다. 폰 전 영역(Plus/Max 430px 포함)에서
   배경을 더 불투명하게, 블러를 약하게 하여 대비를 높이고 헤이즈를 없앤다. */
@media (max-width: 600px) {
  header.site-header {
    background: rgba(7, 10, 7, 0.95);
    backdrop-filter: blur(6px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(6px);
  }
  /* 한 줄에 들어가도록: 검색 버튼은 ⌘K 아이콘만 (텍스트 숨김) */
  header .nav-search[data-search-open] [data-i18n="nav.search"] {
    display: none;
  }
  header .header-nav {
    gap: 11px;
  }
}

/* ----- 좁은 모바일 (레이아웃 조정) ----- */
@media (max-width: 420px) {
  header.site-header {
    gap: 12px;
    padding: 12px 16px;
    margin: -24px -24px 22px;
  }
  header .site-clock {
    display: none;
  }
  header .header-nav {
    gap: 11px;
  }
  /* '홈'은 좌측 브랜드 로고와 중복 → 좁은 화면에선 숨겨 공간 확보 */
  header .nav-link[data-i18n="nav.home"] {
    display: none;
  }
}